1
00:00:18,370 --> 00:00:20,120
¡Un último suspiro de esperanza!
2
00:00:20,450 --> 00:00:23,290
Después del asesinato de su padre
y la caída de su reino
3
00:00:23,370 --> 00:00:25,660
bajo una guerra civil planetaria,
4
00:00:25,830 --> 00:00:30,040
Mon Cala Prince Lee-Char se ha ido
esconderse con Pаdаwаn Ahsokа Tаno
5
00:00:30,130 --> 00:00:31,800
Como su único protector.
6
00:00:32,090 --> 00:00:34,300
Con sus ejércitos capturados
y amigos encarcelados,
7
00:00:34,340 --> 00:00:37,260
La situación parece desesperada para el Príncipe.
8
00:00:37,510 --> 00:00:40,680
Comandos del Conde Dooku
su siniestro agente Riff Tаmson
9
00:00:40,770 --> 00:00:44,650
utilizar cualquier medio necesario
para sacar al Príncipe Lee-Char de su escondite,
10
00:00:44,730 --> 00:00:48,810
porque él sabe que la esperanza permanece
mientras el príncipe esté vivo.
11
00:01:10,290 --> 00:01:14,210
Un senador, dos Caballeros Jedi,
y un anfibio torpe.
12
00:01:14,670 --> 00:01:17,090
hubiera pensado que el principe
sería más fácil de capturar
13
00:01:17,180 --> 00:01:18,760
que ustedes cuatro.
14
00:01:18,840 --> 00:01:20,970
Debe ser parte de nuestro plan.
15
00:01:21,100 --> 00:01:23,560
Tuve exactamente el mismo pensamiento.
16
00:01:26,980 --> 00:01:29,270
- No me toques.
- Déjala ir.
17
00:01:31,730 --> 00:01:34,150
¡Acumúlalos!
18
00:01:37,950 --> 00:01:38,990
¡No!
19
00:01:46,210 --> 00:01:49,470
A Mesa no le gusta esto. ¡Ay! ¡Ese pellizco!
20
00:01:50,290 --> 00:01:52,080
Tamson, déjalos en paz.
21
00:01:53,170 --> 00:01:57,550
No te preocupes, Jedi,
hay mucho sufrimiento para todos.
22
00:01:57,880 --> 00:02:00,630
Ah.
23
00:02:00,720 --> 00:02:02,550
Anguilas, muy peligrosas.
24
00:02:07,640 --> 00:02:12,270
Ahora dime, ¿dónde está el príncipe Lee-Char?
25
00:02:40,470 --> 00:02:42,220
No podemos escondernos para siempre.
26
00:02:42,260 --> 00:02:45,640
El ejército gungan fue el último
de los refuerzos de la República.
27
00:02:45,970 --> 00:02:47,600
No habrá más.
28
00:02:47,680 --> 00:02:49,640
El fracaso es mío, no de la República.
29
00:02:49,770 --> 00:02:51,020
¡Volver!
30
00:03:03,820 --> 00:03:07,530
Si mi padre estuviera aquí, podría unirnos.
con Nossor Ri y los Quarren.
31
00:03:08,330 --> 00:03:11,790
Los Quarren y Mon Cala
siempre he tenido una relación difícil,
32
00:03:11,830 --> 00:03:14,960
pero fue respetuoso,
hasta que llegó Riff Tamson.
33
00:03:15,880 --> 00:03:18,630
Una vez que Carcadon
se metió en la cabeza de Nossor Ri
34
00:03:18,840 --> 00:03:22,630
la alianza entre los mon cala
y los Quarren se desmoronaron.
35
00:03:26,640 --> 00:03:28,180
Sé lo que debo hacer.
36
00:03:28,270 --> 00:03:31,440
El pueblo Mon Cala y Quarren
deben ser reunidos.
37
00:03:34,770 --> 00:03:38,400
Bueno. Me gusta tu pensamiento,
pero ¿cuál es la estrategia?
38
00:03:38,780 --> 00:03:42,240
Cuente todos los prisioneros,
Mon Cala, Gungans, clones.
39
00:03:42,320 --> 00:03:45,910
Si todos lucháramos juntos
superaríamos en número a nuestro oponente.
40
00:03:45,990 --> 00:03:49,700
Si esto va a funcionar,
Tendremos que avisarle a su gente.
41
00:03:49,790 --> 00:03:51,500
Tendrán que estar preparados para luchar.
42
00:03:51,870 --> 00:03:55,500
Necesitamos al Capitán Ackbar
y creo que sé dónde encontrarlo.
43
00:04:15,520 --> 00:04:18,190
He interrogado a los Jedi, mi señor,
44
00:04:18,440 --> 00:04:21,360
pero no se rendirán
el paradero del príncipe.
45
00:04:21,400 --> 00:04:25,070
La resistencia de los Jedi al dolor es impresionante.
46
00:04:25,990 --> 00:04:30,530
Presiona el interrogatorio, Tаmson.
No podemos permitir que el príncipe sobreviva.
47
00:04:31,410 --> 00:04:33,910
El linaje real debe ser roto.
48
00:04:34,420 --> 00:04:37,630
Conde Dooku, ¿es esto necesario?
La batalla está ganada.
49
00:04:38,170 --> 00:04:40,250
El príncipe no tiene ejército para reunir.
50
00:04:40,340 --> 00:04:42,500
Ahora es el momento de los Quarren
tomar la iniciativa
51
00:04:42,550 --> 00:04:45,470
- y pensar en reconstruir.
- ¿Reconstruir?
52
00:04:46,470 --> 00:04:50,970
Aunque esta batalla ha sido ganada,
todavía hay una guerra, senador Ri.
53
00:04:51,720 --> 00:04:55,890
Una guerra en la que prometiste tu lealtad
¡A la causa separatista!
54
00:04:56,440 --> 00:04:59,520
Por supuesto, Conde, le debemos todo.
55
00:05:00,440 --> 00:05:02,570
No lo olvides pronto.
56
00:05:03,610 --> 00:05:05,530
Tаmson, ¿han llegado tus soldados?
57
00:05:05,900 --> 00:05:08,070
- ¿Soldados?
- Sí, conde.
58
00:05:09,740 --> 00:05:12,410
Ahora tenemos la ciudad bajo nuestro control.
59
00:05:14,250 --> 00:05:17,290
Bien. Continúe según lo planeado.
60
00:05:43,230 --> 00:05:44,440
Es un campo de prisioneros.
61
00:05:44,570 --> 00:05:47,190
¿Cómo podemos estar seguros?
¿El Capitán Ackbar está dentro?
62
00:05:47,280 --> 00:05:49,650
Sólo hay una manera de saberlo.
63
00:06:18,980 --> 00:06:23,560
¿Saldremos algún día de aquí?
La ciudad ha caído, el príncipe está perdido.
64
00:06:28,400 --> 00:06:29,990
¿Príncipe Lee-Char?
65
00:06:31,200 --> 00:06:33,370
¿Eres prisionero aquí también?
66
00:06:33,450 --> 00:06:37,080
Estoy aquí, pero no como prisionero.
He venido con un mensaje.
67
00:06:37,160 --> 00:06:39,960
Como futuro rey, no he perdido la esperanza.
68
00:06:40,170 --> 00:06:42,680
Se acerca el momento en que
volverás a ser libre.
69
00:06:42,710 --> 00:06:44,000
No te fallaré.
70
00:06:44,340 --> 00:06:47,340
queremos creer,
pero ¿cómo puede ser esto posible?
71
00:06:47,710 --> 00:06:50,840
- Comandante Tano.
- Monnk, me alegro de verte.
72
00:06:51,340 --> 00:06:54,180
Sí, comandante, pero ustedes dos.
Debes venir conmigo ahora.
73
00:06:54,260 --> 00:06:56,100
Llamarás demasiado la atención aquí.
74
00:06:56,180 --> 00:06:59,640
y creo que hay alguien
quien estará feliz de verte.
75
00:06:59,890 --> 00:07:02,230
¡Príncipe! No puedes dejarnos aquí.
76
00:07:04,480 --> 00:07:05,860
Ten coraje.
77
00:07:05,940 --> 00:07:09,690
La próxima vez que te aparezca,
Apareceré como tu rey.
78
00:07:22,880 --> 00:07:25,590
Me canso de esperar, Jedi.
79
00:07:26,000 --> 00:07:29,880
- ¿Dónde está el príncipe?
- Incluso si lo supiéramos, no lo diríamos.
80
00:07:32,430 --> 00:07:33,840
Desgraciado.
81
00:07:39,890 --> 00:07:44,390
Sinceramente, me importa poco.
Te torturaría de cualquier manera
82
00:07:44,730 --> 00:07:47,690
pero el conde dooku
Insiste en que capture al príncipe.
83
00:07:48,030 --> 00:07:52,160
Y existe la pequeña posibilidad
me estas engañando
84
00:07:52,570 --> 00:07:55,570
y reteniendo alguna información
Podría usar.
85
00:07:55,780 --> 00:07:59,530
Y en mi posición,
¡No puedo darme el lujo de correr riesgos!
86
00:08:02,080 --> 00:08:03,160
¡No!
87
00:08:06,460 --> 00:08:11,670
El tiempo es esencial.
Ahora dime lo que quiero saber.
88
00:08:30,280 --> 00:08:32,910
Estás vivo. Capitán, tenía razón.
89
00:08:34,530 --> 00:08:37,450
Príncipe, sabía que sobrevivirías a la batalla.
90
00:08:37,620 --> 00:08:42,200
Capitán, necesito su ayuda. Tengo un plan.
Sé cómo podemos ganar esta pelea.
91
00:08:42,410 --> 00:08:46,750
Pero la batalla ha terminado, joven Príncipe.
Y parece que hemos perdido.
92
00:08:46,880 --> 00:08:49,890
No. En verdad, ahora superamos en número a nuestro enemigo.
93
00:08:50,210 --> 00:08:51,290
Podemos abrumarlos.
94
00:08:51,340 --> 00:08:55,090
Pero somos prisioneros.
Si nos rebeláramos, miles morirían.
95
00:08:55,470 --> 00:08:58,840
No si los Quarren atacaran primero.
y ayudó en nuestro ataque.
96
00:08:58,930 --> 00:09:01,140
Príncipe, ¿cómo puedes decir esto?
97
00:09:01,220 --> 00:09:05,270
Los Quarren nos traicionaron.
¡Asesinaron a tu padre!
98
00:09:05,310 --> 00:09:08,480
No, Capitán,
Riff Tamson asesinó a mi padre.
99
00:09:08,610 --> 00:09:10,320
De eso estoy seguro.
100
00:09:10,690 --> 00:09:13,780
Los Quarren están siendo utilizados,
Lo he visto suceder antes.
101
00:09:13,820 --> 00:09:15,650
El Conde Dooku los ha engañado.
102
00:09:17,660 --> 00:09:18,660
El príncipe tiene razón.
103
00:09:19,830 --> 00:09:21,420
Riff Tаmson asesinó a mi padre.
104
00:09:23,950 --> 00:09:25,370
Encontraremos a Nossor Ri.
105
00:09:25,460 --> 00:09:28,340
Era amigo de mi padre.
Sé que él escuchará.
106
00:09:28,460 --> 00:09:33,500
- ¿Cómo puedes estar seguro de esto?
- No puedo, pero es hora de que yo lidere.
107
00:09:34,010 --> 00:09:36,720
Y creo que este es mi único curso de acción.
108
00:09:36,800 --> 00:09:40,510
- Prepararé a nuestra gente, Príncipe.
- Pero, Capitán, está herido.
109
00:09:40,600 --> 00:09:44,510
Estaré listo para pelear con nuestro futuro rey.
110
00:09:45,310 --> 00:09:47,810
Yo reuniré el resto
clones y gungans.
111
00:09:47,850 --> 00:09:49,190
¿Cuál será tu señal?
112
00:09:49,270 --> 00:09:52,650
Cuando un Quarren ataca a nuestro enemigo,
esa será tu señal.
113
00:09:58,410 --> 00:09:59,830
Estás bajo arresto.
114
00:10:04,240 --> 00:10:06,540
No, mantén tu espada, amigo mío.
115
00:10:07,250 --> 00:10:10,370
Soy Lee Char,
líder del pueblo Mon Cala,
116
00:10:10,460 --> 00:10:13,420
y exijo hablar con sus superiores.
117
00:10:30,150 --> 00:10:32,700
El tiempo de tu amigo se está acabando.
118
00:10:32,980 --> 00:10:36,150
Estoy empezando a creer que ambos lo están diciendo
la verdad y no saber nada sobre
119
00:10:36,230 --> 00:10:37,980
el paradero del príncipe.
120
00:10:38,990 --> 00:10:41,530
- Sí.
- Hemos localizado al príncipe
121
00:10:41,910 --> 00:10:43,530
аy tenerlo bajo custodia.
122
00:10:43,580 --> 00:10:46,840
Ha solicitado audiencia
con el liderazgo.
123
00:10:47,120 --> 00:10:51,250
Por supuesto, tráemelo.
Te veré en la sala del trono.
124
00:10:51,630 --> 00:10:53,090
Entendido, recibido.
125
00:10:54,210 --> 00:10:55,290
¿La sala del trono?
126
00:10:57,550 --> 00:10:58,630
Sí.
127
00:10:59,130 --> 00:11:04,340
quiero que ese pequeño me vea
en el lugar que me corresponde como gobernante de este mundo.
128
00:11:05,260 --> 00:11:09,390
¿Gobernante? Ese no fue nuestro acuerdo.
con el Conde Dooku.
129
00:11:10,480 --> 00:11:15,110
No, no fue tu acuerdo.
¡Era mío!
130
00:11:17,360 --> 00:11:20,280
¡Esperar! ¡El prisionero! ¡Tienes que salvarla!
131
00:11:23,570 --> 00:11:26,780
- No, no lo hago.
- Tamson...
132
00:11:34,750 --> 00:11:36,840
Ani, mesa tiene una idea.
133
00:11:37,300 --> 00:11:39,810
Ahora no, Jar Jar. Necesitamos salvar a Padmé.
134
00:11:41,260 --> 00:11:44,130
Anakin, debemos crear una burbuja.
para que ella pueda respirar.
135
00:11:44,180 --> 00:11:46,800
Usa la Fuerza para empujar el agua
lejos de su casco.
136
00:11:46,850 --> 00:11:48,180
Estoy en ello.
137
00:11:53,600 --> 00:11:55,690
¡Está funcionando! ¡Está funcionando!
138
00:11:58,320 --> 00:11:59,320
¡Estar atento!
139
00:12:04,610 --> 00:12:05,660
¿Tarro, tarro?
140
00:12:06,530 --> 00:12:09,330
- ¡Padmé! Lamento no poder...
- Estoy aquí.
141
00:12:09,790 --> 00:12:12,250
Jar Jar selló mi casco con su...
142
00:12:12,330 --> 00:12:17,170
Sí. Es impermeabilización Gungan.
Por eso nadamos tan bien.
143
00:12:32,230 --> 00:12:33,860
Saludos, Príncipe.
144
00:12:36,060 --> 00:12:37,560
Nos volvemos a encontrar.
145
00:12:39,360 --> 00:12:42,980
Debo admitir que eras más
difícil de capturar
146
00:12:43,030 --> 00:12:45,030
de lo que esperaba, Príncipe.
147
00:12:45,110 --> 00:12:48,410
Tienes mi respeto como cazador hacia su presa.
148
00:12:49,200 --> 00:12:52,040
No busco ni quiero tu respeto.
149
00:12:52,370 --> 00:12:54,870
he venido a exigir
la libertad de mi pueblo.
150
00:12:56,370 --> 00:12:57,750
¿Tu gente?
151
00:12:58,380 --> 00:13:02,800
Estás equivocado, Príncipe.
Ellos son mi pueblo y están bajo mi gobierno.
152
00:13:03,510 --> 00:13:07,760
Ellos, como tú,
No son más que esclavos.
153
00:13:08,600 --> 00:13:11,400
Aquí no se reconoce tu gobierno, Tamson.
154
00:13:11,430 --> 00:13:13,770
mi gente son todos esos
que viven en estos mares,
155
00:13:13,850 --> 00:13:16,390
ya sean Mon Cala o Quarren.
156
00:13:18,730 --> 00:13:22,820
Seguramente no has venido aquí.
buscando la ayuda de Nossor Ri.
157
00:13:23,740 --> 00:13:27,370
¿De verdad crees que cambiaría?
¿Cuál es su posición para unirse a usted?
158
00:13:27,410 --> 00:13:30,790
Los Quarren ya son esclavos,
aunque es posible que no lo vean.
159
00:13:31,080 --> 00:13:33,280
Nossor Ri, conociste a mi padre.
160
00:13:33,540 --> 00:13:36,120
Cualesquiera que sean las diferencias
nuestro pueblo tuvo en el pasado,
161
00:13:36,210 --> 00:13:39,830
seguramente debes saber que podemos trabajar
juntos para hacer de Mon Cala un todo.
162
00:13:40,420 --> 00:13:42,960
Dooku y Tamson sólo quieren explotarnos.
163
00:13:43,050 --> 00:13:45,840
y dejar nuestras ciudades rotas
y nuestros recursos se agotan.
164
00:13:46,680 --> 00:13:49,100
¿Qué quedará entonces para los Quarren?
165
00:13:49,180 --> 00:13:56,100
Bueno, Nossor Ri, ¿te gustaría unirte?
¿Este pececillo lamentable y su padre muerto?
166
00:13:57,520 --> 00:13:59,980
Ahí, ya ves.
167
00:14:00,060 --> 00:14:02,810
que buena voluntad
¿Su ayuda será de todos modos, Príncipe?
168
00:14:02,900 --> 00:14:05,900
Los Quarren son más cobardes
que tu gente.
169
00:14:06,320 --> 00:14:07,610
Mientras viva,
170
00:14:07,700 --> 00:14:11,280
Le daré a toda la gente de Mon Cala
Espero pelear otro día.
171
00:14:11,320 --> 00:14:12,410
Mmm.
172
00:14:12,450 --> 00:14:16,120
¿Esperanza? Somos de la misma opinión, Príncipe.
173
00:14:16,620 --> 00:14:19,870
Por eso he programado
su ejecución pública.
174
00:14:20,130 --> 00:14:21,590
¡Llévatelo!
175
00:14:21,790 --> 00:14:26,340
¡Nossor Ri, todavía hay tiempo!
Uníos y defenderemos nuestro hogar.
176
00:14:40,690 --> 00:14:42,940
Muy bien, creo que ya lo estoy entendiendo.
177
00:14:45,360 --> 00:14:47,110
Hablar menos ayuda.
178
00:15:00,830 --> 00:15:04,710
Jar Jar, no puedo ver nada.
¿Adónde nos llevan?
179
00:15:04,790 --> 00:15:07,710
Hola, tú. ¿Adónde nos llevas?
180
00:15:07,800 --> 00:15:10,670
A la ejecución del príncipe Lee-Char.
181
00:15:40,370 --> 00:15:42,250
Buen trabajo protegiendo al príncipe.
182
00:15:42,830 --> 00:15:44,750
Todo es parte del plan, Maestro.
183
00:15:45,090 --> 00:15:48,220
Esperaba que dijeras eso.
¿Hay algo que pueda hacer?
184
00:15:48,300 --> 00:15:51,210
Desafortunadamente, esta vez
está fuera de nuestras manos.
185
00:15:51,300 --> 00:15:54,050
Después de todo, no estoy seguro de que me guste este plan.
186
00:15:55,390 --> 00:15:58,640
Por crímenes contra el estado separatista,
187
00:15:58,930 --> 00:16:04,810
Yo mando la ejecución
del ex príncipe Lee-Char.
188
00:16:09,570 --> 00:16:14,070
Capitán, Nossor Ri y los Quarren
están contigo.
189
00:16:22,160 --> 00:16:23,290
¡Mátalo!
190
00:16:34,760 --> 00:16:38,590
¡Lucha, Quarren! ¡Lucha por el príncipe Lee-Char!
191
00:17:10,800 --> 00:17:13,310
- ¡Envía más droides!
- Entendido, entendido.
192
00:18:55,900 --> 00:18:57,190
¡Estar atento!
193
00:19:19,880 --> 00:19:21,760
Príncipe Lee-Char.
194
00:19:22,430 --> 00:19:25,090
Tu gobierno ha llegado a su fin
¡Antes de que empezara, Tamson!
195
00:19:35,020 --> 00:19:40,070
maté a tu padre
sin piedad ni piedad.
196
00:19:40,450 --> 00:19:42,080
¡Entonces te devolveré el favor!
197
00:20:08,640 --> 00:20:10,220
¡El día está ganado!
198
00:20:11,270 --> 00:20:13,060
¡Viva el príncipe!
199
00:20:13,140 --> 00:20:18,650
¡Viva el príncipe!
¡Viva el príncipe! ¡Viva el príncipe!
200
00:20:40,050 --> 00:20:42,300
Tu padre estaría muy orgulloso.
201
00:20:42,840 --> 00:20:44,050
Lo sé.
202
00:20:44,840 --> 00:20:47,720
Que las bendiciones del agua te guarden.
203
00:20:49,220 --> 00:20:52,850
El poder de tus antepasados,
darte fuerza.
204
00:20:58,270 --> 00:21:03,860
Como representante del pueblo quarren,
Te prometo nuestra lealtad.
205
00:21:05,360 --> 00:21:10,240
Y como tu rey, prometo mi lealtad
a toda la gente de Mon Cala.
206
00:21:17,130 --> 00:21:21,720
¡Les presento al Rey Lee-Char!
207
00:21:21,750 --> 00:21:25,510
¡Viva el rey!
¡Viva el rey Lee-Char!
208
00:21:26,260 --> 00:21:29,930
¡Viva el rey! ¡Viva el rey Lee-Char!